A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
Ecclesiastics, without doubt, ought to be allowed sufficient to live
honorably, but not as members of or as representing the Church, for the
Church itself claims neither sovereignty nor possession in this world.
But if it be necessary for ministers to preside at t the altar, it is
proper that society should support them in the same manner as the
magistracy and soldiers. It is, therefore, for the civil law to make a
suitable provision for the priesthood.
Even when the possessions of the ecclesiastics have been bestowed on
them by wills, or in any other manner, the donors have not been able to
denationalize the property by abstracting it from public charges and the
authority of the laws. It is always under the guarantee of the laws,
without which they would not possess the insured and legitimate
possessions which they enjoy.
It is, therefore, still left to the sovereign, or the magistracy in his
name, to examine at all times if the ecclesiastical revenues be
sufficient; and if they are not, to augment the allotted provision; if,
on the contrary, they are excessive, it is for them to dispose of the
superfluity for the general good of society.
But according to the right, commonly called canonical, which has sought
to form a State within the State, "_imperium in imperio_,"
ecclesiastical property is sacred and intangible, because it belongs to
religion and the Church; they have come of God, and not of man.
In the first place, it is impossible to appropriate this terrestrial
wealth to religion, which has nothing temporal. They cannot belong to
the Church, which is the universal body of the believers, including the
king, the magistracy, the soldiery, and all subjects; for we are never
to forget that priests no more form the Church than magistrates the
State.
Lastly, these goods come only from God in the same sense as all goods
come from Him, because all is submitted to His providence.
Therefore, every ecclesiastical possessor of riches, or revenue, enjoys
it only as a subject and citizen of the State, under the single
protection of the civil law.
Property, which is temporal and material, cannot be rendered sacred or
holy in any sense, neither literally nor figuratively. If it be said
that a person or edifice is sacred, it only signifies that it has been
consecrated or set apart for spiritual purposes.
The abuse of a metaphor, to authorize rights and pretensions destructive
to all society, is an enterprise of which history and religion furnish
more than one example, and even some very singular ones, which are not
at present to my purpose.
SECTION III.
_Of Ecclesiastical or Religious Assemblies._
It is certain that nobody can call any public or regular assembly in a
state but under the sanction of civil authority.
Religious assemblies for public worship must be authorized by the
sovereign, or civil magistracy, before they can be legal.