A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
In Holland, where the civil power grants the greatest liberty, and very
nearly the same in Russia, in England, and in Prussia, those who wish to
form a church have to obtain permission, after which the new church is
in the states, although not of the religion of the states. In general,
as soon as there is a sufficient number of persons, or of families, who
wish to cultivate a particular mode of worship, and to assemble for that
purpose, they can without hesitation apply to the magistrate, who makes
himself a judge of it; and once allowed, it cannot be disturbed without
a breach of public order. The facility with which the government of
Holland has granted this permission has never produced any disorder; and
it would be the same everywhere if the magistrate alone examined,
judged, and protected the parties concerned.
The sovereign, or civil power, possesses the right at all times of
knowing what passes within these assemblies, of regulating, them in
conformity with public order, and of preventing such as produce
disorder. This perpetual inspection is an essential portion of
sovereignty, which every religion ought to acknowledge.
Everything in the worship, in respect to form of prayer, canticles, and
ceremonies, ought to be open to the inspection of the magistrate. The
clergy may compose these prayers; but it is for the State to approve or
reform them in case of necessity. Bloody wars have been undertaken for
mere forms, which would never have been waged had sovereigns understood
their rights.
Holidays ought to be no more established without the consent and
approbation of the State, who may at all times abridge and regulate
them. The multiplication of such days always produces a laxity of
manners and national impoverishment.
A superintendence over oral instruction and books of devotion, belongs
of right to the State. It is not the executive which teaches, but which
attends to the manner in which the people are taught. Morality above all
should be attended to, which is always necessary; whereas disputes
concerning doctrines are often dangerous.
If disputes exist between ecclesiastics in reference to the manner of
teaching, or on points of doctrine, the State may impose silence on both
parties, and punish the disobedient.
As religious congregations are not permitted by the State in order to
treat of political matters, magistrates ought to repress seditious
preachers, who heat the multitude by punishable declamation: these are
pests in every State.
Every mode of worship presumes a discipline to maintain order,
uniformity, and decency. It is for the magistrate to protect this
discipline, and to bring about such changes as times and circumstances
may render necessary.