The History of Peter the Great, Emperor of Russia — Voltaire — John Shaqi
The History of Peter the Great, Emperor of Russia
Voltaire · en
Before the time of Peter the Great, Russia was neither so powerful, so
well cultivated, so populous, nor so rich as at present. It had no
possessions in Finland, nor in Livonia; and this latter alone had long
been worth more than all Siberia. The Cossacks were still unsubjected,
nor were the people of Astracan reduced to obedience; what little trade
was carried on, was rather to their disadvantage. The White Sea, the
Baltic, the Pontus Euxinus, the sea of Azoph, and the Caspian Sea, were
entirely useless to a nation that had not a single ship, nor even a term
in their language to express a fleet. If nothing more had been wanting
but to be superior to the Tartars, and the other nations of the north,
as far as China, the Russians undoubtedly had that advantage, but they
were to be brought upon an equality with civilized nations, and to be in
a condition, one day, of even surpassing several of them. Such an
undertaking appeared altogether impracticable, inasmuch as they had not
a single ship at sea, and were absolutely ignorant of military
discipline by land: nay, the most common manufactures were hardly
encouraged, and agriculture itself, that _primum mobile_ of trade, was
neglected. This requires the utmost attention and encouragement on the
part of a government; and it is to this that the English are indebted,
for finding in their corn a treasure far superior to their woollen
manufacture.
This gross neglect of the necessary arts, sufficiently shews that the
people of Russia had no idea of the polite arts, which become necessary,
in their turn, when we have cultivated the others. They might indeed,
have sent some of the natives to gain instruction among foreigners, but
the difference of languages, manners, and religion, opposed it. Besides,
there was a law of state and religion, equally sacred and pernicious,
which prohibited any Russian from going out of his country, and thus
seemed to devote this people to eternal ignorance. They were in
possession of the most extensive dominions in the universe, and yet
every thing was wanted amongst them. At length Peter was born, and
Russia became a civilized state.
Happily, of all the great lawgivers who have lived in the world, Peter
is the only one whose history is well known. Those of Theseus and
Romulus, who did far less than him, and of the founders of all
well-governed states, are blended with the most absurd fictions: whereas
here, we have the advantage of written truths, which would pass for
fictions, were they not so well attested.
CHAP. III.
The ancestors of Peter the Great.