The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration. — Voltaire — John Shaqi
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire · en
“Well, then,” said Citosile, “I will tell you what happened to
another great princess whom I instructed in philosophy. She had
a lover, as all great and beautiful princesses have. Her father
surprised this lover in her company, and was so displeased with
the young man’s confused manner and excited countenance that he
gave him one of the most terrible blows that had ever been given in
his province. The lover seized a pair of tongs and broke the head
of the angry parent, who was cured with great difficulty, and who
still bears the marks of the wound. The lady in a fright leaped out
of the window and dislocated her foot, in consequence of which she
habitually halts, though still possessed in other respects of a very
handsome person. The lover was condemned to death for having broken
the head of a great prince. You can imagine in what a deplorable
condition the princess must have been when her lover was led to the
gallows. I have seen her long ago when she was in prison, and she
always spoke to me of her own misfortunes.”
“And why will you not allow me to think of mine?” said the lady.
[Illustration: SO MANY GREAT LADIES HAVE BEEN SO UNFORTUNATE, IT ILL
BECOMES YOU TO DESPAIR]
“Because,” said the philosopher, “you ought not to think of
them; and since so many great ladies have been so unfortunate, it ill
becomes you to despair. Think of Hecuba—think of Niobe.”
“Ah!” said the lady, “had I lived in their time, or in that of so
many beautiful princesses, and had you endeavored to console them by
a relation of my misfortunes, would they have listened to you, do you
imagine?”
Next day the philosopher lost his only son, and was entirely
prostrated with grief. The lady caused a catalogue to be drawn up
of all the kings who had lost their children, and carried it to the
philosopher. He read it—found it very exact—and wept nevertheless.
Three months afterwards they chanced to renew their acquaintance,
and were mutually surprised to find each other in such a gay and
sprightly humor. To commemorate this event, they caused to be erected
a beautiful statue to Time, with this inscription: “TO HIM WHO
COMFORTS.”
A DIALOGUE BETWEEN
MARCUS AURELIUS AND
A RECOLLET FRIAR.
MARCUS AURELIUS.—Now I think I begin to know where I am. That’s
certainly the capitol, and that basilica, the temple. The person I
behold there is undoubtedly the priest of Jupiter. Hark ye, friend;
one word with you, if you please.
FRIAR.—Friend! very familiar, truly: you must certainly be a stranger
in Rome, to accost in this manner brother Fulgentius the recollet, an
inhabitant of the capitol, confessor to the duchess de Popoli, and
who speaks sometimes to the pope, with as much familiarity as if he
were a mere mortal.
MARCUS AURELIUS.—Brother Fulgentius in the capitol! Matters are
somewhat changed indeed. I don’t understand one word you say. Is
there no such place here as the temple of Jupiter?