Toleration and other essays — Voltaire — John Shaqi
Toleration and other essays
Voltaire · en
What contributed most to his fate was the approach of that singular
festival which the people of Toulouse hold every year in memory
of the massacre of four thousand Huguenots. The year 1762 was the
bicentenary of the event. The city was decorated with all the
trappings of the ceremony, and the heated imagination of the people
was still further excited. It was stated publicly that the scaffold
on which the Calas were to be executed would be the chief ornament
of the festival; it was said that Providence itself provided these
victims for sacrifice in honour of our holy religion. A score of
people heard these, and even more violent things. And this in our
days--in an age when philosophy has made so much progress, and a
hundred academies are writing for the improvement of our morals! It
would seem that fanaticism is angry at the success of reason, and
combats it more furiously.
Thirteen judges met daily to bring the trial to a close. There was
not, and could not be, any evidence against the family; but a deluded
religion took the place of proof. Six of the judges long persisted
in condemning Jean Calas, his son, and Lavaisse to the wheel, and
the wife of Jean Calas to the stake. The other seven, more moderate,
wished at least to make an inquiry. The discussions were long and
frequent. One of the judges, convinced that the accused were innocent
and the crime was impossible, spoke strongly on their behalf. He
opposed a zeal for humanity to the zeal for severity, and became the
public pleader for the Calas in Toulouse, where the incessant cries
of outraged religion demanded the blood of the accused. Another
judge, known for his violent temper, spoke against the Calas with the
same spirit. At last, amid great excitement, they both threw up the
case and retired to the country.
But by a singular misfortune the judge who was favourable to the
Calas had the delicacy to persist in his resignation, and the other
returned to condemn those whom he could not judge. His voice it was
that drew up the condemnation to the wheel. There were now eight
votes to five, as one of the six opposing judges had passed to the
more severe party after considerable discussion.
It seems that in a case of parricide, when a father is to be
condemned to the most frightful death, the verdict ought to be
unanimous, as the evidence for so rare a crime ought to be such as
to convince everybody.[3] The slightest doubt in such a case should
intimidate a judge who is to sign the death-sentence. The weakness of
our reason and its inadequacy are shown daily; and what greater proof
of it can we have than when we find a citizen condemned to the wheel
by a majority of one vote? In ancient Athens there had to be fifty
votes above the half to secure a sentence of death. It shows us, most
unprofitably, that the Greeks were wiser and more humane than we.