Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
The Pope released his people from the oath of allegiance they had sworn
to Stanislas. This step of the Holy Father, taken at the right time,
and supported by Augustus’s forces, had no small weight in establishing
the interests of the Court of Rome in Poland, where they then had no
wish to dispute with the sovereign pontiff the chimerical right of
meddling with the temporalities of kings.
Every one was ready to submit to Augustus’s authority again, and
received without the least opposition a useless absolution which the
Nuncio did not fail to represent as necessary.
Charles’s power and the greatness of Sweden were now drawing to their
last phase. For some time more than ten crowned heads had viewed the
extension of Sweden beyond her natural boundaries, to the other side
of the Baltic, and from the Duna to the Elbe, with fear and envy.
Charles’s fall and absence awakened the interests and jealousy of all
these princes, after they had lain dormant for a long time through
treaties and inability to break them.
The Czar, who was more powerful than them all together, making the best
use of his victory, took Wibourg, and all Carelia, inundated Finland
with troops, besieged Riga, and sent a corps into Poland to help
Augustus to recover the throne. The Emperor was then what Charles had
once been--the arbiter of Poland and the North; but he consulted only
his own interests, whereas Charles’s ambitions were always of glory or
vengeance. The Swedish monarch had helped his friends, and overcome
his enemies, without exacting the smallest reward for his victories;
but the Czar, rather a prince than a hero, would not help the King of
Poland except on condition that Livonia should be given up to him,
and that this province, for the sake of which Augustus had begun war,
should belong to the Russians for ever.
The King of Denmark, forgetting the treaty of Travendal as Augustus
had that of Altranstadt, had from that time thoughts of making himself
master of the Duchies of Holstein and Bremen, to which he renewed
his claim. The King of Prussia had long-standing claims to Swedish
Pomerania which he wished to revive; the Duke of Mecklenburg was
provoked at seeing Sweden still in possession of Wismar, the finest
city in his duchy. This Prince had married the Emperor of Russia’s
niece, and his uncle was only looking for an excuse to establish
himself in Germany, after the example of the Swedes. George, Elector of
Hanover, also wanted to enrich himself from the spoiling of Charles.
This Bishop of Munster, too, would have been glad to have made some
claims had he possessed the means to do so.
There were about 12,000 or 13,000 Swedes defending Pomerania, and the
other districts which Charles held in Germany; here was the seat of
war. But this storm alarmed the Emperor and his allies. It is a law
of the Empire that whoever invades one of the provinces should be
considered an enemy to the whole Germanic body.