Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
Warsaw was not fortified, and the Polish troops who were defending it
were not reliable. There were those in the town from whom Augustus
got information, and if Stanislas delayed he would be ruined. He sent
his family to Posnania, under the guard of Polish troops upon which
he could absolutely rely. It was in this disorder that he feared he
had lost his second daughter, aged one; she was lost by a nurse, and
they discovered her in a manger, in a neighbouring village, where she
had been left. That is the story that I have often heard him tell. It
was this child who, after many vicissitudes, became Queen of France.
Several gentlemen took different roads. The new King went to join
Charles XII, learning early to suffer disgrace, and forced to leave his
capital six weeks after he had been made King.
Augustus entered the capital as a victorious and enraged sovereign.
The inhabitants, already fleeced by the King of Sweden, were more
heavily taxed still by Augustus. The Cardinal’s palace and all the
houses of the confederate lords were given over to plunder. The most
extraordinary thing about this transient revolution was that the Papal
Legate, who had come with King Augustus, demanded in the name of his
master that the Bishop of Posnania should be handed over to him as
responsible to the Court of Rome for having abetted a Prince who had
been put on the throne by the arms of a Lutheran.
The Court of Rome, which had always endeavoured to increase its
temporal power by means of the spiritual, had long established a kind
of jurisdiction in Poland, with the Papal Legate at the head of it.
These ministers never missed a chance of extending their power, which
was revered by the majority, but always resisted by those of greater
discernment. They had claimed the right of judging all ecclesiastical
cases, and had, especially during periods of disturbance, usurped many
other privileges which they maintained until about 1728, when they were
deprived of them: for such abuses are seldom reformed till they have
become intolerable.
King Augustus, very glad to be able to punish the Bishop with decency,
and at the same time to do something acceptable to the Roman Court,
though he would have opposed it on any other occasion, delivered up the
Polish Prelate into the hands of the Legate. The Bishop, having seen
his palace plundered, was taken by the soldiers into Saxony, where he
died.
Count Horn endured the continual fire of the enemy in the castle where
he was enclosed for some time, but at last the place could hold out no
longer, and he sounded a parley and gave himself up with his 15,000
Swedes. This was the first advantage which King Augustus gained in the
torrent of his misfortune against the victorious Swedes.