Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
Charles, accompanied by King Stanislas, went to meet his enemy at the
head of the best part of his troops. The Saxon army fled before him;
the towns for thirty miles round sent him their keys, and every day
brought word of some advantage gained. Success became too familiar to
Charles: he said it was hunting rather than fighting, and complained of
never having to contest a victory.
For some time Augustus entrusted the command of his army to Count
Schullemburg, a very able general: he certainly needed all his
experience at the head of a discouraged army. He seemed more anxious
to safeguard his master’s troops than to conquer: he made war by means
of stratagem, while the two kings acted with vigour. He stole marches
on them, seized advantageous posts, and sacrificed some of his cavalry
to give time to his foot to withdraw in safety. He saved his troops by
splendid retreats before an enemy with whom one could only gain this
sort of glory.
Scarcely had he arrived in the Palatinate of Posnania than he heard
that the two Kings, whom he had believed to be fifty leagues off, had
covered the fifty leagues in nine days. He had not more than 8,000
foot and 1,000 horse; he had to hold his own against a superior force,
the King of Sweden’s reputation and the fear which so many defeats had
naturally inspired in the Saxons. He was always of opinion, in spite
of the German generals, that the foot might hold their own against
the horse in an open field, even without the benefit of _chevaux de
frise_: and he ventured to try the experiment on that day against a
victorious horse commanded by the two Kings and the most experienced of
the Swedish generals. He took up such an advantageous position that he
could not be surrounded; his first line knelt on the ground, and were
armed with pikes and muskets; the soldiers were in close formation,
and presented to the enemy’s horse a kind of rampart bristling with
pikes and muskets; the second line bending a little over the shoulders
of the first, shot over their heads, and the third, standing upright,
fired simultaneously from behind the other two. The Swedes fell upon
the Saxons with their usual impetuosity, but they awaited them without
flinching. By this means the Swedes advanced in disorder, and the
Saxons warded off the attack by keeping their ranks.
Schullemburg drew up his men in an oblong battalion, and, though
wounded in five places, he retired in good order at midnight to the
little town of Gurau, three leagues from the battle-field. He had
scarcely time to breathe here before the two Kings appeared close
behind him.
Beyond Gurau, towards the river Oder, lay a thick wood through which
the Saxon general led his exhausted troops; the Swedes, without being
nonplussed, pursued him through the thickets of the woods, finding
their way without difficulty through places scarcely passable by
foot-passengers. Yet the Saxons had not crossed the wood more than five
hours before the Swedish cavalry appeared.