The Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs — John Stuart Mill — John Shaqi
The Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs
John Stuart Mill · en
The BEAR occurs by himself only twice, namely, at Buttsbury (where he is
at least forty years old), and at Romford. The BEAR at Buttsbury is
mentioned in the Stock parish registers in 1673. Forty years ago there
were also BEARS at Colchester and Great Baddow. We are probably more
indebted to the old custom of bear-baiting for this sign than to
Heraldry. Larwood and Hotten say that it was originally adopted by
ale-houses as a pun on the word “beer.” If so, the pun was a very weak
one. The WHITE BEAR is to be seen at Galleywood and at Stanford Rivers.
At the latter place he has existed at least since 1789, and is
represented on a board over the door, but not upon the swinging
sign-board, as a Polar Bear picking his way over blocks of ice. The sign
of the WHITE BEAR is not a modern one. It was used in the seventeenth
century, and both of our Essex examples are over forty years old. The
Queen of Richard III. used a White Bear as her badge, and this perhaps
originated the sign.
Of the ELEPHANT AND CASTLE, a very old device, we have two instances in
Essex, one at Harwich, and the other at Colchester. Neither seems to
have been in existence twenty years ago. Most probably they are named
after the famous old coaching inn at Newington Butts; but they may have
originally been cutlers’ signs. The elephant with a castle on his back
(as he was generally represented in the Middle Ages) formed the crest of
the Cutlers’ Company.[67] At Great Baddow, Rayleigh, and elsewhere the
device serves as a beer-house sign.
The GOAT AND BOOTS on *East Hill, Colchester, though over forty years
old, is a sign which is not noticed in the _History of Sign-boards_. It
is, doubtless, a corruption of the not-uncommon sign of the GOAT IN
BOOTS, which appears to be a caricature of Welshmen, and not a
corruption of the Dutch description of Mercury, _der goden boode_ (the
gods’ messenger), as is often stated. We have in Essex no example of the
not-uncommon sign of the GOAT AND COMPASSES, which is usually supposed
to be a corruption of the Puritan motto, “God encompasses us.” This
explanation, however, is not sound. The motto could never have been
represented pictorially upon the sign-board, and we know that pictorial
representation was the sole aim and object of the sign in olden times.
Probably the sign is merely a compound one; or it may represent the arms
of the Cordwainers’ Company[68] in a corrupted form. To this origin may
be certainly traced the sign of the THREE GOATS’ HEADS, which, however,
does not occur in Essex.
The SQUIRREL’S HEAD at Squirrel’s Heath, Romford, has no doubt some
connection with the locality. It was not in existence forty years ago.
The sign of the THREE SQUIRRELS, which is not found in Essex, has been
in use for over two centuries.