The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
31. But with you who have voted for my acquittal, I would gladly hold
converse on what has now taken place, while the magistrates are busy and
I am not yet carried to the place where I must die. Stay with me then,
so long, O Athenians, for nothing hinders our conversing with each
other, whilst we are permitted to do so; for I wish to make known to
you, as being my friends, the meaning of that which has just now
befallen me. To me then, O my judges,—and in calling you judges I call
you rightly,—a strange thing has happened. For the wonted prophetic
voice of my guardian deity, on every former occasion even in the most
trifling affairs opposed me, if I was about to do any thing wrong; but
now, that has befallen me which ye yourselves behold, and which any one
would think and which is supposed to be the extremity of evil, yet
neither when I departed from home in the morning did the warning of the
god oppose me, nor when I came up here to the place of trial, nor in my
address when I was about to say any thing; yet on other occasions it has
frequently restrained me in the midst of speaking. But now, it has never
throughout this proceeding opposed me, either in what I did or said.
What then do I suppose to be the cause of this? I will tell you: what
has befallen me appears to be a blessing; and it is impossible that we
think rightly who suppose that death is an evil. A great proof of this
to me is the fact that it is impossible but that the accustomed signal
should have opposed me, unless I had been about to meet with some good.