A Philosophical Dictionary, Volume 02 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 02
Voltaire · en
This instruction would seem to have been quite sufficient to keep off
Asmodeus; but Raphael adds that it is also necessary to have the heart
of a fish grilled over burning coals. Why, then, was not this infallible
secret afterwards resorted to in order to drive the devil from the
bodies of women? Why did the apostles, who were sent on purpose to cast
out devils never lay a fish's heart upon the gridiron? Why was not this
expedient made use of in the affair of Martha Brossier; that of the nuns
of Loudun; that of the mistresses of Urban Gandier; that of La Cadière;
that of Father Girard; and those of a thousand other demoniacs in the
times when there were demoniacs?
The Greeks and Romans, who had so many philters wherewith to make
themselves beloved, had others to cure love; they employed herbs and
roots. The _agnus castus_ had great reputation. The moderns have
administered it to young nuns, on whom it has had but little effect.
Apollo, long ago, complained to Daphne that, physician as he was, he
had never yet met with a simple that would cure love:
_Heu mihi! quod nullis amor est medicabilis herbis._
What balm can heal the wounds that love has made?
The smoke of sulphur was tried; but Ovid, who was a great master,
declares that this recipe was useless:
_Nec fugiat viro sulphure victus amor._
Sulphur--believe me--drives not love away.
The smoke from the heart or liver of a fish was more efficacious against
Asmodeus. The reverend father Calmet is consequently in great trouble,
being unable to comprehend how this fumigation could act upon a pure
spirit. But he might have taken courage from the recollection that all
the ancients gave bodies to the angels and demons. They were very
slender bodies; as light as the small particles that rise from a broiled
fish; they were like smoke; and the smoke from a fried fish acted upon
them by sympathy.
Not only did Asmodeus flee, but Gabriel went and chained him in Upper
Egypt, where he still is. He dwells in a grotto near the city of Saata
or Taata. Paul Lucas saw and spoke to him. They cut this serpent in
pieces, and the pieces immediately joined again. To this fact Calmet
cites the testimony of Paul Lucas, which testimony I must also cite. It
is thought that Paul Lucas's theory may be joined with that of the
vampires, in the next compilation of the Abbé Guyon.
ASPHALTUS.
ASPHALTIC LAKE.--SODOM.
Asphaltus is a Chaldæan word, signifying a species of bitumen. There is
a great deal of it in the countries watered by the Euphrates; it is also
to be found in Europe, but of a bad quality. An experiment was made by
covering the tops of the watch-houses on each side of one of the gates
of Geneva; the covering did not last a year, and the mine has been
abandoned. However, when mixed with rosin, it may be used for lining
cisterns; perhaps it will some day be applied to a more useful purpose.