Toleration and other essays — Voltaire — John Shaqi
Toleration and other essays
Voltaire · en
Having one day lost his money in gambling, he determined to carry
out his plan on that very day. A personal friend and friend of the
family, named Lavaisse, a young man of nineteen, well known for
his candid and kindly ways, the son of a distinguished lawyer at
Toulouse, had come from Bordeaux on the previous day, October 12,
1761. He happened to sup with the Calas family. The father, mother,
Marc Antoine, the elder son, and Pierre, the second son, were
present. After supper they withdrew to a small room. Marc Antoine
disappeared, and when young Lavaisse was ready to go, and he and
Pierre Calas had gone down-stairs, they found, near the shop below,
Marc Antoine in his shirt, hanging from a door, his coat folded under
the counter. His shirt was unruffled, his hair was neatly combed, and
he had no wound or mark on the body.
We will omit the details which were given in court, and the grief and
despair of his parents; their cries were heard by the neighbours.
Lavaisse and Pierre, beside themselves, ran for surgeons and the
police.
While they were doing this, and the father and mother sobbed and
wept, the people of Toulouse gathered round the house. They are
superstitious and impulsive people; they regard as monsters their
brothers who do not share their religion. It was at Toulouse that
solemn thanks were offered to God for the death of Henry III.,
and that an oath was taken to kill any man who should propose to
recognise the great and good Henry IV. This city still celebrates
every year, by a procession and fireworks, the day on which it
massacred four thousand heretical citizens two hundred years ago. Six
decrees of the Council have been passed in vain for the suppression
of this odious festival; the people of Toulouse celebrate it still
like a floral festival.[2]
Some fanatic in the crowd cried out that Jean Calas had hanged his
son Marc Antoine. The cry was soon repeated on all sides; some
adding that the deceased was to have abjured Protestantism on the
following day, and that the family and young Lavaisse had strangled
him out of hatred of the Catholic religion. In a moment all doubt
had disappeared. The whole town was persuaded that it is a point of
religion with the Protestants for a father and mother to kill their
children when they wish to change their faith.
The agitation could not end here. It was imagined that the
Protestants of Languedoc had held a meeting the night before; that
they had, by a majority of votes, chosen an executioner for the
sect; that the choice had fallen on young Lavaisse; and that, in the
space of twenty-four hours, the young man had received the news of
his appointment, and had come from Bordeaux to help Jean Calas, his
wife, and their son Pierre to strangle a friend, son, and brother.